1
00:00:00,537 --> 00:00:01,706
Anteriormente en "Los Originales"...

2
00:00:01,707 --> 00:00:04,733
Nuestra comunidad está bajo ataque.

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,103
ellos son
declarándonos la guerra.

4
00:00:06,105 --> 00:00:07,623
Toda su vida,
solo ha habido

5
00:00:07,624 --> 00:00:09,124
un hombre que tiene
realmente temido...

6
00:00:09,125 --> 00:00:10,826
Mi padre Mikel.

7
00:00:10,827 --> 00:00:11,794
Todo lo que necesitamos es una bruja

8
00:00:11,795 --> 00:00:12,928
quien podría ayudarnos
encontrarlo.

9
00:00:12,929 --> 00:00:14,862
-Celeste.
- ¿Cómo lo supiste?

10
00:00:14,864 --> 00:00:16,298
Si has venido aquí
buscando venganza...

11
00:00:16,299 --> 00:00:17,716
Oh, tendré
mi venganza,

12
00:00:17,717 --> 00:00:18,783
empezando por Klaus.

13
00:00:18,784 --> 00:00:20,803
el lo va a saber
dolor y tormento

14
00:00:20,804 --> 00:00:22,254
como el nunca
sentido antes.

15
00:00:22,255 --> 00:00:25,307
Entonces eso deja a Rebekah,
tu trágica hermana.

16
00:00:25,308 --> 00:00:26,458
ella esta a punto
encontrarse a sí misma

17
00:00:26,459 --> 00:00:27,976
en bastante
la situación.

18
00:00:28,402 --> 00:00:30,113
genevieve lo sabe
donde esta tu hermana,

19
00:00:30,279 --> 00:00:31,463
Bastiana tiene a Klaus

20
00:00:31,464 --> 00:00:32,898
escondido
algún lugar seguro.

21
00:00:33,324 --> 00:00:35,243
Supongo que no siempre lo es
para siempre después de todo.

22
00:01:37,997 --> 00:01:40,164
¿Quién está ahí?

23
00:02:15,751 --> 00:02:17,618
¿Cómo diablos llegué aquí?

24
00:02:33,268 --> 00:02:36,521
Genevieve.

25
00:02:36,522 --> 00:02:37,973
Rebeca.

26
00:02:37,974 --> 00:02:40,142
dime que no lo eres
saliendo ya.

27
00:02:40,143 --> 00:02:41,953
Pensé que nosotros
podría recordar.

28
00:03:36,299 --> 00:03:37,092
¡Ah!

29
00:03:43,222 --> 00:03:45,790
Se han llevado a mis hermanos.
¿Dónde están?

30
00:03:45,792 --> 00:03:48,559
estas interrumpiendo
la consagración de mi tía Sophie.

31
00:03:53,632 --> 00:03:54,776
¿Cómo sucedió esto?

32
00:03:55,051 --> 00:03:57,269
La tía Sophie estaba
una víctima de la guerra.

33
00:03:57,270 --> 00:03:58,603
monique la recomiendo
tu me das

34
00:03:58,604 --> 00:03:59,938
lo que quiero,
a menos, por supuesto,

35
00:03:59,939 --> 00:04:01,356
te gustaría yo
para nivelar este lugar

36
00:04:01,357 --> 00:04:02,774
y todo lo que hay en él.

37
00:04:02,775 --> 00:04:04,475
eso no lo hará
ser necesario.

38
00:04:05,527 --> 00:04:08,063
tengo un mensaje
para ti...

39
00:04:08,064 --> 00:04:09,363
De Celeste.

40
00:04:25,881 --> 00:04:27,966
Para encontrar lo que
estás buscando,

41
00:04:27,967 --> 00:04:30,770
sigue el camino
ella dejó atrás.

42
00:05:02,400 --> 00:05:07,422
¿Qué diablos eres?
haciendo, perra despiadada?

43
00:05:07,423 --> 00:05:09,173
Pobre Rebeca.

44
00:05:10,525 --> 00:05:12,020
Deberías descansar.

45
00:05:12,428 --> 00:05:14,095
estas mirando
un poco puntiagudo.

46
00:05:16,982 --> 00:05:18,966
¡Eh! ¡Ay!

47
00:05:18,968 --> 00:05:21,238
Por supuesto, eso es
como era de esperar,

48
00:05:21,404 --> 00:05:22,921
dado el más bien
impresionante cantidad de

49
00:05:22,922 --> 00:05:24,616
veneno de hombre lobo
en su sistema.

50
00:05:26,242 --> 00:05:28,527
¿Cómo te gustó ese chico lobo?
por cierto?

51
00:05:28,528 --> 00:05:30,705
Pensé que parecía
como tu tipo...

52
00:05:30,980 --> 00:05:32,147
De mala calidad y dispuesto.

53
00:05:32,148 --> 00:05:33,315
si no lo fuera
tan malditamente enfermo,

54
00:05:33,316 --> 00:05:34,501
yo rasgaría
tu cabeza fuera.

55
00:05:34,784 --> 00:05:36,336
Pero estás enfermo.

56
00:05:36,619 --> 00:05:38,236
y reconfortante
el enfermo siempre estuvo

57
00:05:38,237 --> 00:05:39,454
un talento mío.

58
00:05:41,799 --> 00:05:43,541
yo me cuido
de mis amigos.

59
00:05:46,128 --> 00:05:48,179
éramos amigos,
¿no lo estábamos?

60
00:05:50,248 --> 00:05:51,499
Por supuesto que lo estábamos.

61
00:05:57,731 --> 00:05:59,056
Ahí, ahí.

62
00:06:01,676 --> 00:06:03,811
no identificado
hombre enfermo.

63
00:06:06,315 --> 00:06:07,659
Eso no puede ser bueno.

64
00:06:09,267 --> 00:06:10,818
Tú. Rojo.

65
00:06:18,527 --> 00:06:21,256
Aquí. intenta tomar
un sorbo de esto.

66
00:06:25,667 --> 00:06:28,670
Mmm. Como por arte de magia.

67
00:06:28,671 --> 00:06:30,372
Pero, de nuevo,
¿Qué esperarías?

68
00:06:30,373 --> 00:06:32,206
de un practicante
bruja?

69
00:06:34,676 --> 00:06:36,187
es un simple
remedio a base de hierbas.

70
00:06:36,546 --> 00:06:39,047
No detendrá lo inevitable
pero debería

71
00:06:39,048 --> 00:06:40,882
aliviar su dolor
y calmar sus pulmones.

72
00:06:40,883 --> 00:06:42,527
Por un tiempo,
al menos.

73
00:06:42,852 --> 00:06:45,003
Eres bastante bueno
ante esto, señorita...

74
00:06:45,004 --> 00:06:46,972
cual es tu
nombre otra vez?

75
00:06:46,973 --> 00:06:48,283
Genevieve.

76
00:06:48,449 --> 00:06:50,525
Hermoso.

77
00:06:50,526 --> 00:06:52,360
Tal vez podrías
dame algunos consejos.

78
00:06:52,361 --> 00:06:55,373
Ciertamente. Aunque es un poco extraño.

79
00:06:57,181 --> 00:06:59,502
Un vampiro sirviendo
como enfermera.

80
00:06:59,668 --> 00:07:02,237
Por favor, cariño,
Soy un vampiro original.

81
00:07:02,238 --> 00:07:03,788
si mi ciudad
está bajo ataque

82
00:07:03,789 --> 00:07:04,940
de esto
gripe desagradable,

83
00:07:04,941 --> 00:07:06,791
es mi deber
para echar una mano.

84
00:07:06,792 --> 00:07:09,878
Además, si esto
todo el lote muere,

85
00:07:09,879 --> 00:07:11,222
quien quedaría
¿comer?

86
00:07:11,388 --> 00:07:13,664
Eres malvado.

87
00:07:14,883 --> 00:07:16,034
Sabes, creo
tu y yo

88
00:07:16,035 --> 00:07:18,104
van a ser
amigos rápidos.

89
00:07:18,537 --> 00:07:20,388
¿Qué dices?
únete a mí en esto

90
00:07:20,389 --> 00:07:21,756
oleaje, poco
club de jazz

91
00:07:21,757 --> 00:07:23,558
he descubierto en
¿Calle Basin esta noche?

92
00:07:23,559 --> 00:07:25,342
Podemos brindar por
la salud de Nueva Orleans.

93
00:07:29,231 --> 00:07:32,327
Ah... no lo sé.

94
00:07:35,070 --> 00:07:37,207
Tú. deberías
ven también.

95
00:07:37,556 --> 00:07:39,390
Después de jugar a los ángeles
de misericordia todo el día,

96
00:07:39,391 --> 00:07:41,025
Yo diría que todos
merece un poco de diversión.

97
00:07:47,866 --> 00:07:48,885
Eh.

98
00:08:02,264 --> 00:08:03,748
¿Cualquier cosa?

99
00:08:03,749 --> 00:08:05,634
estan poniendo ojos
y orejas por todas partes.

100
00:08:05,635 --> 00:08:07,612
Los caminantes diurnos están trabajando
cada contacto que tuvimos.

101
00:08:07,778 --> 00:08:09,688
Policías, trabajadores portuarios,
chicos en el treme.

102
00:08:09,689 --> 00:08:10,805
Se ha corrido la voz.

103
00:08:10,806 --> 00:08:12,274
Cualquiera que intente
gana favor conmigo

104
00:08:12,275 --> 00:08:14,192
obtiene toda una vida de
si los encuentran.

105
00:08:14,193 --> 00:08:15,745
Bien. necesito
un bolígrafo y papel.

106
00:08:17,195 --> 00:08:18,456
Ey.

107
00:08:18,864 --> 00:08:20,865
¿Estoy tomando órdenes?
de ti ahora?

108
00:08:20,866 --> 00:08:22,701
¿O somos nosotros?
¿En esto juntos?

109
00:08:22,702 --> 00:08:26,131
Pluma y papel, Marcel.
Ahora.

110
00:08:26,297 --> 00:08:29,291
Mira, la quiero de vuelta solo
tanto como tú, ya sabes.

111
00:08:29,292 --> 00:08:30,791
Ellos dos.

112
00:08:35,330 --> 00:08:37,165
¡Hayley!

113
00:08:37,166 --> 00:08:39,551
Elías. Has vuelto.

114
00:08:39,552 --> 00:08:41,719
¿Encontraste algo... algo?

115
00:08:45,256 --> 00:08:46,473
¿Lo que está sucediendo?

116
00:08:46,475 --> 00:08:48,425
necesito que hagas
una lista de estos nombres.

117
00:08:49,311 --> 00:08:50,644
Por favor.

118
00:08:54,015 --> 00:08:55,316
De acuerdo.

119
00:09:10,090 --> 00:09:12,984
Sabino...?
Elías, ¿qué es esto?

120
00:09:12,985 --> 00:09:14,753
Yo creo que ellos
representar los nombres

121
00:09:14,754 --> 00:09:16,204
de las mujeres que
celeste habitada

122
00:09:16,205 --> 00:09:17,455
por el pasado
dos siglos.

123
00:09:17,456 --> 00:09:18,673
Se llama divina.

124
00:09:18,674 --> 00:09:20,425
Es de la vieja escuela.
Una especie de acertijo.

125
00:09:20,426 --> 00:09:22,326
Las brujas los usan
para enseñar a sus hijos.

126
00:09:22,327 --> 00:09:24,011
resolverlo
y desaparece.

127
00:09:24,013 --> 00:09:26,381
¿Por qué?
¿Cuál es el punto?

128
00:09:26,382 --> 00:09:27,765
Celeste me obligó a elegir

129
00:09:27,766 --> 00:09:29,017
entre ustedes
y mis hermanos,

130
00:09:29,018 --> 00:09:30,885
y ahora ella quiere decir
para burlarse de esa elección,

131
00:09:30,886 --> 00:09:32,003
burlándose de mí

132
00:09:32,004 --> 00:09:33,555
con un infantil
juego.

133
00:09:33,556 --> 00:09:36,057
Cuanto más largo sea el juego,
más sufren.

134
00:09:36,058 --> 00:09:38,676
para encontrar a klaus
y Rebeca,

135
00:09:38,677 --> 00:09:40,862
necesitamos resolver
este acertijo.

136
00:09:40,863 --> 00:09:43,698
La solución está en
en algún lugar de estos nombres.

137
00:09:43,699 --> 00:09:45,699
El nombre al lado de
Sabine... Annie LaFleur.

138
00:09:47,452 --> 00:09:48,820
Ella es una bruja que fue
rechazada de su aquelarre

139
00:09:48,821 --> 00:09:49,954
Hace poco más de un año.

140
00:09:49,955 --> 00:09:51,716
Nunca supe por qué,
pero puedo averiguarlo.

141
00:10:11,676 --> 00:10:13,677
Pobrecito.

142
00:10:19,934 --> 00:10:23,020
No te preocupes.
Estoy aquí para ayudar.

143
00:10:53,665 --> 00:10:55,478
annie estaba
una buena chica.

144
00:10:55,480 --> 00:10:58,749
Las brujas le hicieron mal,
rehuyéndola así,

145
00:10:58,750 --> 00:11:01,319
diciendo que ella está haciendo
magia oscura.

146
00:11:01,320 --> 00:11:04,872
No hay manera.
Pero tenían pruebas.

147
00:11:05,038 --> 00:11:09,093
Entonces ella simplemente renunció.

148
00:11:09,094 --> 00:11:12,763
Y realmente no puedo
culparla por eso.

149
00:11:12,764 --> 00:11:14,849
Porque una vez que hayas
sido rechazado,

150
00:11:14,850 --> 00:11:17,133
cual es el punto
de seguir, ¿sabes?

151
00:11:19,804 --> 00:11:21,005
¿Se suicidó?

152
00:11:21,006 --> 00:11:22,273
Sí.
se ahogó

153
00:11:22,274 --> 00:11:24,192
en el Misisipi,
para ser precisos.

154
00:11:24,193 --> 00:11:25,526
Celeste tenía claramente
cansado del cuerpo

155
00:11:25,527 --> 00:11:27,060
y estaba listo
para tomar el de Sabine.

156
00:11:27,062 --> 00:11:28,362
¿Cómo sabes eso?

157
00:11:28,363 --> 00:11:30,615
Ella saltó a la muerte
desde el mismo lugar

158
00:11:30,616 --> 00:11:32,567
Celeste y yo tuvimos
nuestro primer beso.

159
00:11:32,568 --> 00:11:34,535
Poético, supongo,
en un espeluznante,

160
00:11:34,536 --> 00:11:35,870
Una especie de vendetta.

161
00:11:36,236 --> 00:11:37,738
Todos estos nombres,
estas vidas,

162
00:11:37,739 --> 00:11:39,790
robado esa celeste
podría vengarse.

163
00:11:39,791 --> 00:11:40,908
supongo
no tenemos elección

164
00:11:40,909 --> 00:11:42,793
pero para ver donde
nos llevan.

165
00:11:42,794 --> 00:11:44,912
Hayley, tengo que irme.
Te llamaré de nuevo.

166
00:11:44,913 --> 00:11:45,955
Elías, espera.

167
00:11:46,415 --> 00:11:47,881
¿Qué es?

168
00:11:50,718 --> 00:11:52,536
Pregúntale a Marcel si
el sabe cualquier cosa

169
00:11:52,537 --> 00:11:56,373
sobre un nombre en esa lista...
Brynne Deveraux.

170
00:11:56,374 --> 00:11:58,593
Sophie dijo que era
el linaje de su familia

171
00:11:58,594 --> 00:12:00,144
que puso la maldición
los lobos crecientes,

172
00:12:00,145 --> 00:12:02,013
pero celeste dijo que
ella era la unica

173
00:12:02,014 --> 00:12:03,212
eso podría romperlo.

174
00:12:03,214 --> 00:12:05,099
Si Brynne Deveraux
en realidad era celeste

175
00:12:05,100 --> 00:12:06,901
cuando ella lanzó
el hechizo, entonces

176
00:12:06,902 --> 00:12:09,062
tal vez Celeste pueda
todavía lo rompo.

177
00:12:09,228 --> 00:12:10,980
ya veré
lo que él sabe.

178
00:12:11,523 --> 00:12:14,108
Elías, lo siento mucho.

179
00:12:14,109 --> 00:12:15,692
que vas
a través de esto.

180
00:12:16,827 --> 00:12:18,613
Si hubiera sabido eso
Celeste te había hecho

181
00:12:18,614 --> 00:12:19,914
elige a quién ayudar...

182
00:12:19,915 --> 00:12:21,449
ibas a
Muere en ese incendio, Hayley.

183
00:12:21,450 --> 00:12:22,949
junto con mi
hijo de hermano.

184
00:12:24,418 --> 00:12:25,919
No había elección.

185
00:12:33,678 --> 00:12:35,963
Mi herida no está sanando.

186
00:12:36,129 --> 00:12:38,181
La cantidad de magia oscura
contenido en esa espada?

187
00:12:38,183 --> 00:12:39,683
va a tomar
un ratito.

188
00:12:39,685 --> 00:12:41,334
Eres uno de ellos,
¿no es así?

189
00:12:42,303 --> 00:12:44,514
las brujas
de entre los muertos,

190
00:12:44,680 --> 00:12:46,849
buscando venganza.

191
00:12:47,015 --> 00:12:48,725
¿Por qué mostrarme amabilidad?

192
00:12:52,480 --> 00:12:54,691
nunca lo hiciste
cualquier cosa para mí.

193
00:12:54,857 --> 00:12:58,102
Y la verdad es,
verte así,

194
00:12:58,103 --> 00:13:00,279
no puedo ayudar
pero te compadezco.

195
00:13:00,445 --> 00:13:03,741
Entonces traiciona a los demás.
y quédate conmigo.

196
00:13:04,042 --> 00:13:06,210
te recompensaré

197
00:13:06,211 --> 00:13:09,329
de maneras que no puedes
posiblemente braza.

198
00:13:11,849 --> 00:13:14,168
Klaus Mikaëlson
ofreciendo un trato

199
00:13:14,553 --> 00:13:16,170
¿A mi pequeño?

200
00:13:16,336 --> 00:13:18,088
Debería sentirme halagado.

201
00:13:19,040 --> 00:13:22,760
Pero primero... necesitamos
tener una charla

202
00:13:22,761 --> 00:13:24,227
sobre tu hermana.

203
00:13:26,380 --> 00:13:28,850
Rebeca es de
No te preocupas.

204
00:13:29,016 --> 00:13:30,935
Si te refieres
para hacerle daño...

205
00:13:31,101 --> 00:13:33,396
Ah, el hermano protector.

206
00:13:33,562 --> 00:13:35,822
Una pena esa lealtad
no es correspondido.

207
00:13:36,657 --> 00:13:38,159
Pero entonces,
no soy un extraño

208
00:13:38,160 --> 00:13:39,492
a la traición de Rebeca.

209
00:13:40,995 --> 00:13:43,079
Algo tu y yo
tienen en común.

210
00:13:44,782 --> 00:13:46,866
Aquí. Beber.

211
00:13:50,204 --> 00:13:52,323
solo lo estoy intentando
para ayudarte.

212
00:13:52,324 --> 00:13:56,344
Curarte. Hacerte ver la verdad

213
00:13:56,345 --> 00:13:57,678
eso ha sido correcto
frente a ti

214
00:13:57,679 --> 00:13:59,255
por casi
un siglo.

215
00:14:12,309 --> 00:14:14,011
Tu hermana tenia
un desafortunado encuentro

216
00:14:14,012 --> 00:14:15,196
con algunos lobos
anoche.

217
00:14:15,197 --> 00:14:16,697
Me imagino que eres
probando el veneno

218
00:14:16,698 --> 00:14:17,982
en su sangre.

219
00:14:19,349 --> 00:14:20,451
es la unica manera
puedo mostrarte

220
00:14:20,452 --> 00:14:21,736
lo que necesitas ver.

221
00:14:27,366 --> 00:14:30,211
En su estado debilitado,
podré guiarla

222
00:14:30,212 --> 00:14:32,463
por el carril de la memoria.

223
00:14:32,464 --> 00:14:34,582
asi voy
para tener mi venganza.

224
00:14:36,701 --> 00:14:38,668
mostrándote
su traición.

225
00:14:43,090 --> 00:14:44,341
Niklaus.

226
00:15:14,622 --> 00:15:17,741
Marcelo.
Ten algo de respeto.

227
00:15:17,742 --> 00:15:20,427
Sí, no lo hago
Creo que les importa.

228
00:15:25,099 --> 00:15:27,383
¿Le preguntaste a Genevieve?
sobre hacer el hechizo?

229
00:15:28,585 --> 00:15:32,273
Lo haré.
Cuando sea el momento adecuado.

230
00:15:32,274 --> 00:15:34,308
Rebeca.
Has estado dando vueltas

231
00:15:34,309 --> 00:15:35,860
esa bruja por semanas,
esperando el momento

232
00:15:35,861 --> 00:15:37,261
tener razón.

233
00:15:37,262 --> 00:15:39,612
Ella no se suponía
para convertirte en tu compañero.

234
00:15:41,782 --> 00:15:44,784
Un pequeño hechizo y podríamos
finalmente estar juntos de verdad.

235
00:15:46,153 --> 00:15:47,705
¿Qué eres?
esperando?

236
00:15:47,988 --> 00:15:50,374
Ella es una chica dulce
es todo.

237
00:15:50,375 --> 00:15:53,127
Si debes saberlo, siento
mal por usarla.

238
00:15:53,128 --> 00:15:54,611
Entonces encontraremos
otra bruja,

239
00:15:54,612 --> 00:15:56,579
uno que no tienes
fingir una amistad con.

240
00:16:01,752 --> 00:16:03,470
A menos que hayas cambiado
tu mente.

241
00:16:06,390 --> 00:16:09,226
quiero despertar
contigo en nuestra casa,

242
00:16:09,227 --> 00:16:11,053
en la cama
que compartimos.

243
00:16:11,480 --> 00:16:13,980
quiero bajar
la calle contigo a mi lado

244
00:16:13,982 --> 00:16:15,483
para que todos sepan
que eres mia

245
00:16:15,484 --> 00:16:16,649
y yo soy tuyo.

246
00:16:17,736 --> 00:16:18,788
no quiero
tener miedo

247
00:16:18,789 --> 00:16:20,006
de lo que mi hermano
me hará

248
00:16:20,007 --> 00:16:21,397
por amarte.

249
00:16:22,825 --> 00:16:24,826
Si esta es la única manera
para conseguirlo, entonces...

250
00:16:26,745 --> 00:16:28,513
No, mi mente
no ha cambiado.

251
00:16:43,446 --> 00:16:46,949
¡Oh! no lo sabia
alguien estaba aquí.

252
00:16:47,255 --> 00:16:48,254
Lo siento mucho.

253
00:16:50,286 --> 00:16:51,453
Genoveva...

254
00:16:53,289 --> 00:16:54,540
Genevieve, espera...

255
00:17:00,379 --> 00:17:01,546
Lo siento.

256
00:17:03,332 --> 00:17:05,441
Entonces, este es tu
gran traición.

257
00:17:05,919 --> 00:17:07,553
Mi hermana y Marcel.

258
00:17:07,554 --> 00:17:09,338
Han estado merodeando
a mis espaldas

259
00:17:09,339 --> 00:17:11,891
para la mejor parte
de dos siglos.

260
00:17:12,197 --> 00:17:15,409
Sí. contra todos
tus advertencias.

261
00:17:15,795 --> 00:17:17,513
tu disciplinarías
ellos por ello antes,

262
00:17:17,514 --> 00:17:19,782
¿no lo habías hecho?

263
00:17:19,783 --> 00:17:21,901
Con dureza,
Lo entiendo.

264
00:17:21,902 --> 00:17:23,469
Tenía mis razones.

265
00:17:23,470 --> 00:17:25,378
Oh, no tienes
para convencerme.

266
00:17:26,989 --> 00:17:28,357
En cuanto a
estoy preocupado,

267
00:17:28,358 --> 00:17:29,741
solo necesitabas uno:

268
00:17:31,677 --> 00:17:33,094
Que te convenía.

269
00:17:36,198 --> 00:17:38,867
¿Alguna vez has leído
¿El antiguo testamento, Nik?

270
00:17:40,036 --> 00:17:44,438
Ya ves...
Dios no era poderoso

271
00:17:44,604 --> 00:17:46,091
porque tenía razón...

272
00:17:48,191 --> 00:17:51,129
el tenia razon
porque era poderoso.

273
00:17:52,237 --> 00:17:55,551
no se que
estás jugando,

274
00:17:55,552 --> 00:17:57,336
pero si la suma total
de tu plan

275
00:17:57,337 --> 00:17:58,721
para convertirme
contra mi hermana

276
00:17:59,119 --> 00:18:00,389
fue esta revelación,

277
00:18:00,787 --> 00:18:03,542
esto habrá sido
un esfuerzo totalmente ineficaz.

278
00:18:03,543 --> 00:18:05,251
Pobrecito.

279
00:18:05,529 --> 00:18:07,146
Después de 1.000 años,

280
00:18:07,147 --> 00:18:08,514
deshonestidad de
tu familia

281
00:18:08,515 --> 00:18:10,065
ha llegado
de esperar.

282
00:18:11,317 --> 00:18:12,868
desearía que eso fuera

283
00:18:12,869 --> 00:18:15,738
la suma total
de su traición.

284
00:18:15,739 --> 00:18:17,655
Desafortunadamente, no lo es.

285
00:18:32,138 --> 00:18:33,972
¿Q-qué quieres?
de mi parte?

286
00:18:37,365 --> 00:18:39,095
Bueno, supongo
estas familiarizado

287
00:18:39,096 --> 00:18:41,230
con esta pocilga,

288
00:18:41,231 --> 00:18:44,248
bastante apropiadamente
conocido como el hoyo.

289
00:18:44,551 --> 00:18:47,319
Mira, bastante torpemente,
Hace sólo unas semanas,

290
00:18:47,320 --> 00:18:49,462
un grupo de seres humanos
como tú mismo

291
00:18:49,628 --> 00:18:51,157
masacró a muchos de
los compañeros

292
00:18:51,158 --> 00:18:53,692
de los vampiros que
ves ensamblado

293
00:18:53,693 --> 00:18:54,925
antes que tú aquí.

294
00:18:55,362 --> 00:18:57,246
tu corres
la sala de registros del ayuntamiento.

295
00:18:57,247 --> 00:18:59,415
Nos dijeron al ex alcalde
mantuvo un registro detallado

296
00:18:59,416 --> 00:19:01,400
de lo sobrenatural
comunidad.

297
00:19:01,401 --> 00:19:03,919
Un libro de nombres de brujas,
hombres lobo y vampiros.

298
00:19:03,920 --> 00:19:06,338
En concreto, sus
registros de defunción.

299
00:19:06,339 --> 00:19:07,188
Lo necesitamos.

300
00:19:07,758 --> 00:19:09,175
N-no lo sé
donde esta.

301
00:19:09,176 --> 00:19:10,676
creo que ambos
Sé que es una mentira.

302
00:19:10,677 --> 00:19:12,318
¿Alguien tiene hambre?

303
00:19:12,596 --> 00:19:15,321
¡Oh! De acuerdo. E-espera.

304
00:19:17,280 --> 00:19:21,103
Movieron los registros.
Después de la muerte del alcalde.

305
00:19:21,104 --> 00:19:24,473
estan en la sacristia
de la iglesia de Santa Ana.

306
00:19:24,474 --> 00:19:27,859
¿Ver? Allá.

307
00:19:29,928 --> 00:19:31,780
No fue tan difícil
ahora, ¿lo fue?

308
00:19:43,890 --> 00:19:45,877
¡Ah!

309
00:19:51,050 --> 00:19:52,250
¿Día duro?

310
00:19:53,636 --> 00:19:55,444
Oh, becks.

311
00:19:55,610 --> 00:19:58,030
Esas picaduras son
luciendo desagradable.

312
00:19:58,308 --> 00:20:03,536
¿Por qué hacerme
revivir el pasado?

313
00:20:03,702 --> 00:20:04,979
ambos sabemos
como termina.

314
00:20:04,981 --> 00:20:06,798
Tú y yo lo sabemos.

315
00:20:06,799 --> 00:20:09,852
Pero pensé que tu hermano
Quizás le gustaría escuchar nuestra historia.

316
00:20:09,853 --> 00:20:12,738
Entonces, vinculé
tu mente a la suya.

317
00:20:12,739 --> 00:20:14,490
vas a
muéstrale todo.

318
00:20:14,491 --> 00:20:18,092
No. No, por favor no me hagas eso.
Haré cualquier cosa.

319
00:20:18,258 --> 00:20:20,745
Es demasiado tarde, amigo.

320
00:20:24,500 --> 00:20:25,700
¡Ah!

321
00:20:51,666 --> 00:20:54,302
Marcel, aquí tienes otro.
nombre de nuestra lista.

322
00:20:54,303 --> 00:20:55,685
Brynne Deveraux.

323
00:20:55,687 --> 00:20:57,555
Aquí dice que se ahogó.
hace unos 20 años.

324
00:20:57,556 --> 00:20:59,257
¿Reconoces?
el nombre?

325
00:20:59,258 --> 00:21:01,392
¿Brynne? Sí.
Sí, solíamos salir.

326
00:21:01,393 --> 00:21:02,510
Golpea un poco.

327
00:21:02,511 --> 00:21:03,961
puedes perdonarme
los detalles por favor.

328
00:21:03,962 --> 00:21:06,514
Ella solía hacer algunos hechizos.
para mí de vez en cuando.

329
00:21:06,515 --> 00:21:07,931
La chica tenía poder.

330
00:21:09,150 --> 00:21:10,651
Maldijo a toda una manada
de hombres lobo

331
00:21:10,652 --> 00:21:12,737
solo porque ellos
me estaban cabreando.

332
00:21:12,738 --> 00:21:15,189
Hablando de...
¿Qué piensas?

333
00:21:15,190 --> 00:21:16,640
klaus va a hacer
cuando se entera

334
00:21:16,641 --> 00:21:18,309
que lo dejaste
sufrir

335
00:21:18,310 --> 00:21:20,077
mientras salvaste a Hayley
¿Y sus amigos lobos?

336
00:21:20,078 --> 00:21:21,412
Evitemos discutir
asuntos que son

337
00:21:21,413 --> 00:21:23,164
no es de tu incumbencia,
¿Vamos, Marcelo?

338
00:21:23,165 --> 00:21:25,533
Vamos, Elías.
Tengo chicos por toda esta ciudad.

339
00:21:25,534 --> 00:21:26,917
honestamente piensas
que no lo se

340
00:21:26,918 --> 00:21:28,412
que la media luna
los lobos tenían un poco

341
00:21:28,578 --> 00:21:31,822
reunión familiar en
la plantación anoche?

342
00:21:31,823 --> 00:21:34,175
Gracias por dejar que la casa se quemara,
por cierto.

343
00:21:34,176 --> 00:21:35,169
Buen viaje.

344
00:21:35,460 --> 00:21:37,338
Pero mi pregunta es,

345
00:21:37,504 --> 00:21:39,063
¿Qué está haciendo Hayley?
con ese grupo?

346
00:21:39,064 --> 00:21:40,381
marcel, soy consciente
de tu historia

347
00:21:40,382 --> 00:21:41,966
con los lobos de la ciudad,
y asumo

348
00:21:41,967 --> 00:21:44,435
entiendes que si
Pon un dedo sobre Hayley,

349
00:21:44,436 --> 00:21:46,603
será el último
cosa que haces en esta tierra.

350
00:21:48,055 --> 00:21:49,439
Veo que toqué un nervio.

351
00:21:50,691 --> 00:21:52,475
Y justo cuando nosotros
nos llevábamos bien.

352
00:21:53,937 --> 00:21:54,980
Teníamos razón.

353
00:21:56,197 --> 00:21:57,848
cada nombre
sobre mi carne significa

354
00:21:57,849 --> 00:22:00,034
una bruja que murió
por su propia mano.

355
00:22:00,035 --> 00:22:01,702
Todos menos uno.

356
00:22:01,703 --> 00:22:03,072
Clara Summerlin.

357
00:22:04,155 --> 00:22:05,622
¿Te suena algo?

358
00:22:05,624 --> 00:22:07,524
Ninguno.
Vale, bueno,

359
00:22:07,525 --> 00:22:08,626
si ella no lo hizo
fuera de sí misma,

360
00:22:08,627 --> 00:22:09,677
Entonces ¿cómo murió?

361
00:22:09,678 --> 00:22:12,045
Influenza.
Epidemia de 1919.

362
00:22:27,044 --> 00:22:28,555
supongo que tenemos
nuestra respuesta.

363
00:22:30,714 --> 00:22:32,649
Sólo que no tengo idea
lo que significa.

364
00:23:01,463 --> 00:23:03,596
No.

365
00:23:05,433 --> 00:23:08,885
¡No! ¡Por favor! ¡Eh!

366
00:23:15,810 --> 00:23:17,528
La cita de tu hermana
con marcel

367
00:23:17,529 --> 00:23:18,895
era solo
el principio.

368
00:23:19,980 --> 00:23:23,284
Ya ves, la carga
de tu condena

369
00:23:23,285 --> 00:23:24,902
se había convertido
demasiado genial.

370
00:23:24,903 --> 00:23:27,988
Y como resultado,
Tu miedo más profundo se hizo realidad.

371
00:23:27,989 --> 00:23:29,206
que su amor
el uno para el otro

372
00:23:29,207 --> 00:23:31,826
eclipsaría
su amor por ti,

373
00:23:31,827 --> 00:23:33,829
convertirlo en odio.

374
00:23:34,162 --> 00:23:36,163
Nik, ellos conspiraron

375
00:23:36,164 --> 00:23:38,298
deshacerse de ellos mismos
de ti para siempre.

376
00:23:50,679 --> 00:23:51,472
¡Sí!

377
00:23:51,638 --> 00:23:52,980
una abominación
de la naturaleza?

378
00:23:52,981 --> 00:23:54,183
Eres todo lo contrario.

379
00:24:00,187 --> 00:24:01,805
Ok, la siguiente ronda
sobre mi.

380
00:24:01,806 --> 00:24:04,525
Clara Summerlin, no.
Estaré borracho.

381
00:24:04,526 --> 00:24:05,743
Consíguelo mientras puedas.
es el ultimo

382
00:24:06,027 --> 00:24:07,446
verdadera ginebra en la ciudad.

383
00:24:12,533 --> 00:24:13,700
¿Barman?

384
00:24:16,788 --> 00:24:18,122
no eres nada como
Pensé que estarías

385
00:24:18,123 --> 00:24:19,840
cuando te conocí por primera vez.

386
00:24:19,841 --> 00:24:23,627
Me criaron para pensar
Los de tu clase eran... bueno...

387
00:24:23,628 --> 00:24:24,922
¿Una abominación de la naturaleza?

388
00:24:25,263 --> 00:24:28,549
Eres cualquier cosa menos...

389
00:24:28,550 --> 00:24:31,434
no sólo tú,
toda tu familia es tan...

390
00:24:34,855 --> 00:24:36,183
Elegante.

391
00:24:36,349 --> 00:24:39,360
Sí, estoy de acuerdo.
Elijah es bastante incomparable.

392
00:24:39,361 --> 00:24:42,112
No sé.
Quiero decir, es agradable y todo eso, pero

393
00:24:42,113 --> 00:24:44,564
si tuviera que ir
para un chico Mikaelson...

394
00:24:46,283 --> 00:24:47,111
¿Klaus?

395
00:24:48,703 --> 00:24:49,954
Genevieve, ¿quién
he pensado

396
00:24:49,955 --> 00:24:51,705
un santo, pequeño
bruja como tu

397
00:24:51,706 --> 00:24:53,367
iría por
los chicos malos?

398
00:24:54,492 --> 00:24:56,459
sabia que eramos
destinados a ser amigos.

399
00:24:59,163 --> 00:25:00,582
Más ginebra, por favor.

400
00:25:03,133 --> 00:25:03,961
Por favor.

401
00:25:05,219 --> 00:25:06,386
Permítame.

402
00:25:14,094 --> 00:25:15,979
Guárdalo.
Es tuyo.

403
00:25:20,384 --> 00:25:22,436
Bueno, hay una carga.
de nosotros los Mikaelson.

404
00:25:22,437 --> 00:25:24,071
si te gusta mal
chicos, os encantaría

405
00:25:24,072 --> 00:25:25,482
mi hermano kol.

406
00:25:27,241 --> 00:25:29,695
¿Y dónde está esto?
hermano misterioso tuyo?

407
00:25:29,861 --> 00:25:32,563
Es complicado.

408
00:25:32,564 --> 00:25:34,415
Como todos los hermanos,
hemos tenido nuestro

409
00:25:34,416 --> 00:25:35,833
altibajos.

410
00:25:35,834 --> 00:25:37,083
Peleas familiares.

411
00:25:39,403 --> 00:25:41,705
De hecho, yo estaba
pensando en

412
00:25:41,706 --> 00:25:43,290
llegando a
alguien que no hemos visto

413
00:25:43,291 --> 00:25:44,924
en un muy
mucho tiempo.

414
00:25:46,010 --> 00:25:48,329
Estaba esperando que
tal vez podrías

415
00:25:48,330 --> 00:25:49,798
ayúdame a contactarlos.

416
00:25:50,148 --> 00:25:52,600
Pero habría
ser una sorpresa.

417
00:25:52,601 --> 00:25:54,553
Nadie podría saberlo.

418
00:25:55,386 --> 00:25:56,920
Por supuesto.

419
00:25:56,921 --> 00:25:58,388
¿Quieres que encuentre?
¿Tu hermano Kol?

420
00:26:01,425 --> 00:26:03,604
En realidad, me gustaría
que encuentres a Mikael.

421
00:26:04,062 --> 00:26:05,779
Nuestro padre.

422
00:26:05,780 --> 00:26:07,931
¡Basta de mentiras!

423
00:26:07,932 --> 00:26:09,967
no desmembrar
el mensajero.

424
00:26:09,968 --> 00:26:11,886
parte de ti
debe haberlo sabido.

425
00:26:11,887 --> 00:26:13,655
Sospechoso, al menos.

426
00:26:15,789 --> 00:26:17,274
tu padre vino
a Nueva Orleans

427
00:26:17,275 --> 00:26:20,811
en 1919 para matarte,
¿No es así?

428
00:26:20,812 --> 00:26:23,580
Y mientras la ciudad ardía,
casi lo logra.

429
00:26:26,917 --> 00:26:28,519
Mi familia y yo hemos hecho

430
00:26:28,520 --> 00:26:31,673
algunas cosas terribles para
unos a otros a lo largo de los años,

431
00:26:32,057 --> 00:26:35,475
pero Rebeca no quiso
llama a mi padre.

432
00:26:38,646 --> 00:26:40,933
No importa lo enojada que estuviera.

433
00:26:41,349 --> 00:26:43,519
es dulce de tu parte
creer eso.

434
00:26:44,818 --> 00:26:47,321
Creer en ella.

435
00:26:47,322 --> 00:26:48,906
Pero para cuando
hemos terminado aquí,

436
00:26:48,907 --> 00:26:50,707
lo sabrás solo
que equivocado estas.

437
00:27:05,108 --> 00:27:06,974
Oye, mira,
encontré...

438
00:27:08,443 --> 00:27:10,996
Tenías razón sobre
la bruja Deveraux.

439
00:27:10,997 --> 00:27:13,949
encontrar cualquier cosa sobre
¿Clara la bruja misteriosa?

440
00:27:13,950 --> 00:27:15,867
Poco.
ella era enfermera

441
00:27:15,868 --> 00:27:17,985
en la flor de lis
sanatorio.

442
00:27:19,905 --> 00:27:20,955
¿Reconocerla?

443
00:27:20,957 --> 00:27:22,790
fila superior,
segundo por la derecha.

444
00:27:23,992 --> 00:27:25,936
No, no lo hago.

445
00:27:27,979 --> 00:27:29,022
¿Marcel?

446
00:27:30,665 --> 00:27:31,916
¿Marcel?

447
00:27:33,718 --> 00:27:35,670
¿Necesito recordarte?
que Niklaus y Rebekah

448
00:27:35,671 --> 00:27:36,972
están en algún lugar
sufriendo horriblemente?

449
00:27:36,973 --> 00:27:40,424
Si sabes algo...
Habla.

450
00:27:42,260 --> 00:27:44,913
El sanatorio.
Ahí es donde encontrarás entonces.

451
00:27:45,297 --> 00:27:47,181
¿Está seguro?
¿Cómo lo sabes?

452
00:27:47,183 --> 00:27:48,183
Sólo lo sé.

453
00:27:48,184 --> 00:27:49,167
¿Cómo lo sabes?

454
00:27:55,724 --> 00:27:57,826
Si tengo razón...

455
00:27:57,827 --> 00:27:59,194
necesitas
saber exactamente

456
00:27:59,195 --> 00:28:01,746
lo que somos
entrando.

457
00:28:01,747 --> 00:28:03,697
Hicimos algo
Rebeca y yo.

458
00:28:06,451 --> 00:28:08,386
Creo que las brujas son
tratando de usarlo en su contra.

459
00:28:08,387 --> 00:28:14,386
Es... algo
que no te va a gustar.

460
00:28:18,096 --> 00:28:19,947
¿Estás listo?
para ver más pruebas?

461
00:28:44,656 --> 00:28:45,641
No.

462
00:28:56,668 --> 00:28:58,637
¿Qué ves?

463
00:28:58,638 --> 00:29:00,872
La espada de mi padre.

464
00:29:00,873 --> 00:29:02,773
desapareció
cuando yo era un niño.

465
00:29:04,200 --> 00:29:06,077
el me golpeo
medio muerto,

466
00:29:06,078 --> 00:29:08,345
tan seguro que tenía
lo robé.

467
00:29:09,297 --> 00:29:10,899
Rebeca era
tan amable conmigo

468
00:29:10,900 --> 00:29:12,267
en las semanas
después de la paliza.

469
00:29:12,268 --> 00:29:15,237
debería haberlo sabido
ella era la culpable.

470
00:29:15,238 --> 00:29:17,105
ella nunca pudo
colocar armas

471
00:29:17,106 --> 00:29:19,440
eran cosas que no estaban destinadas
para armas.

472
00:29:19,442 --> 00:29:22,177
Prendre este mensaje será
de sang dressé le vent.

473
00:29:39,377 --> 00:29:41,596
¡No! ¡Klaus!

474
00:29:41,597 --> 00:29:43,047
Mi hermana.

475
00:29:49,838 --> 00:29:55,010
Rebeca.
¡Rebeca!

476
00:29:55,011 --> 00:29:56,194
Para la mejor parte
de un siglo,

477
00:29:56,195 --> 00:29:57,696
Me he preguntado como
padre nos encontró,

478
00:29:57,697 --> 00:29:59,447
que tonto error
que habíamos hecho

479
00:29:59,448 --> 00:30:01,116
para destruir nuestro tiempo
en un solo lugar

480
00:30:01,117 --> 00:30:02,426
que podríamos
Finalmente llama a casa.

481
00:30:02,592 --> 00:30:04,452
¿Sabías que yo incluso
me culpé

482
00:30:04,453 --> 00:30:06,236
por un tiempo,
marcelo?

483
00:30:09,124 --> 00:30:10,158
Elías.

484
00:30:10,159 --> 00:30:12,277
Niklaus te trató
como un hijo.

485
00:30:12,278 --> 00:30:14,104
Rebeca...
La amaba.

486
00:30:14,270 --> 00:30:15,830
Todavía la amo.

487
00:30:15,831 --> 00:30:17,448
Todo lo que siempre quisimos
era estar juntos,

488
00:30:17,449 --> 00:30:18,616
pero mientras
Klaus estaba cerca,

489
00:30:18,617 --> 00:30:19,968
eso nunca fue
va a pasar.

490
00:30:19,969 --> 00:30:22,053
Pero bueno, supongo
no lo sabrías

491
00:30:22,054 --> 00:30:23,804
cualquier cosa sobre
eso, ¿eh?

492
00:30:29,811 --> 00:30:31,229
cuando klaus
aprende la verdad,

493
00:30:31,230 --> 00:30:32,647
habrá
su ira no tiene fin.

494
00:30:32,648 --> 00:30:35,517
no lo haré
deja que mi hermana

495
00:30:35,518 --> 00:30:37,017
sufrir esa ira.

496
00:30:40,855 --> 00:30:42,240
Entonces necesitamos
para llegar a ellos

497
00:30:42,241 --> 00:30:43,967
antes de que aprenda
la verdad.

498
00:30:59,140 --> 00:31:00,940
solo dale
Arriba, Rebekah.

499
00:31:02,092 --> 00:31:03,570
es inevitable
en este punto.

500
00:31:04,812 --> 00:31:06,156
Sabino.

501
00:31:06,448 --> 00:31:08,948
prefiero
Celeste, en realidad.

502
00:31:10,117 --> 00:31:12,102
Todos estos nombres que tengo
tenido a lo largo de los años

503
00:31:12,103 --> 00:31:13,654
y todavía prefiero
el primero.

504
00:31:13,655 --> 00:31:15,322
Tal vez fue
la forma en que sonó

505
00:31:15,323 --> 00:31:16,833
en los labios de Elías,

506
00:31:16,999 --> 00:31:18,826
como una declaración
de amor.

507
00:31:18,827 --> 00:31:20,910
Oh, el era
un buen mentiroso.

508
00:31:22,163 --> 00:31:23,830
Todos ustedes lo son.

509
00:31:23,832 --> 00:31:24,965
di lo que tu
quieres de mi,

510
00:31:24,966 --> 00:31:26,510
pero Elías es
un buen hombre.

511
00:31:26,676 --> 00:31:28,018
Aún defendiéndolo,

512
00:31:28,019 --> 00:31:29,803
incluso hasta
el amargo final.

513
00:31:31,847 --> 00:31:35,509
Bien. estoy contando
en ese amor familiar.

514
00:31:35,510 --> 00:31:37,127
será la ruina
de todos ustedes.

515
00:31:37,128 --> 00:31:38,646
Ahora que Klaus lo sabe
lo que has hecho,

516
00:31:38,647 --> 00:31:40,648
él nunca parará hasta
ya se ha vengado.

517
00:31:40,649 --> 00:31:43,901
Matará a Marcel.
Hacerte algo horrible.

518
00:31:43,902 --> 00:31:46,112
Elías nunca
perdónalo.

519
00:31:46,404 --> 00:31:47,988
tu traición
finalmente

520
00:31:48,406 --> 00:31:50,157
hermano del pozo
contra hermano.

521
00:31:50,158 --> 00:31:52,975
Y el legendario Mikaelson
El vínculo se desmoronará.

522
00:31:52,977 --> 00:31:54,246
te mataré,
tu perra.

523
00:31:54,412 --> 00:31:55,372
Ya lo hiciste.

524
00:31:57,164 --> 00:31:59,282
Aunque en ese momento,
Tenía una cara diferente.

525
00:32:09,827 --> 00:32:13,429
Genevieve, tenemos que hablar.
En privado.

526
00:32:14,682 --> 00:32:16,517
Estaré bien aquí.
Tú sigue adelante.

527
00:32:16,518 --> 00:32:18,719
deberías
lavarse de todos modos.

528
00:32:18,720 --> 00:32:20,522
Ey.

529
00:32:20,688 --> 00:32:22,388
incinerar eso
tan pronto como puedas.

530
00:32:27,027 --> 00:32:30,115
Tú eras el otro.
Clara.

531
00:32:31,532 --> 00:32:33,033
deberías haberte importado
tu propio negocio.

532
00:32:33,034 --> 00:32:35,236
Sospeché de mi amigo
estaba siendo explotado.

533
00:32:35,237 --> 00:32:37,353
Era asunto mío.

534
00:32:37,355 --> 00:32:38,874
¿Cancelarlo?
¿Estás loco?

535
00:32:39,040 --> 00:32:40,791
Me equivoqué.
fue estúpido

536
00:32:40,792 --> 00:32:42,359
y... e impulsivo,

537
00:32:42,360 --> 00:32:44,462
y lo hará
Arruínanos, Genevieve.

538
00:32:44,796 --> 00:32:47,297
No sólo Klaus
pero Elías también.

539
00:32:47,299 --> 00:32:49,216
Me arriesgué a romper
nuestra familia separada

540
00:32:49,217 --> 00:32:50,594
por mi cuenta
felicidad egoísta.

541
00:32:50,760 --> 00:32:53,263
te lo ruego,
por favor,

542
00:32:53,429 --> 00:32:54,921
no traigas
Aquí Mikel.

543
00:32:56,307 --> 00:32:57,708
Si Klaus se entera
lo que hemos hecho,

544
00:32:57,709 --> 00:32:59,510
lo que tu
han hecho...

545
00:33:02,848 --> 00:33:04,732
Klaus me matará.

546
00:33:04,733 --> 00:33:06,109
el matara
toda mi familia.

547
00:33:06,275 --> 00:33:08,401
Que es exactamente por qué
Necesito que lo deshagas.

548
00:33:08,403 --> 00:33:09,820
no lo hace
trabajar de esa manera.

549
00:33:09,821 --> 00:33:11,105
no hay
deshaciéndolo.

550
00:33:11,106 --> 00:33:13,573
Mikael viene.
La única esperanza ahora...

551
00:33:14,742 --> 00:33:16,277
es decirle a klaus
la verdad.

552
00:33:16,278 --> 00:33:17,411
Confiesa lo que
lo hemos hecho.

553
00:33:17,412 --> 00:33:18,562
Esa no es una opción.

554
00:33:18,563 --> 00:33:19,864
Él me apuñalará
y déjame

555
00:33:19,865 --> 00:33:20,865
en una caja durante siglos.

556
00:33:20,866 --> 00:33:22,248
No dirás una palabra.

557
00:33:26,453 --> 00:33:27,754
Me usaste.

558
00:33:29,465 --> 00:33:31,292
Todo este tiempo.
Nuestra amistad.

559
00:33:31,293 --> 00:33:32,409
Todo lo que querías
fue un favor,

560
00:33:32,410 --> 00:33:34,261
y ahora quieres
para recuperarlo?

561
00:33:34,262 --> 00:33:36,680
Bueno, no puedes.
y no voy a sufrir

562
00:33:36,681 --> 00:33:38,515
porque fui tonto
suficiente para confiar en ti.

563
00:33:38,516 --> 00:33:41,061
Fue un error.
Lo sé ahora.

564
00:33:41,227 --> 00:33:43,304
Pero ese error
nos destruirá.

565
00:33:44,306 --> 00:33:45,306
¡Ah!

566
00:33:45,648 --> 00:33:47,640
¡Eh! ¡Ah!

567
00:33:47,642 --> 00:33:49,693
tu trajiste esto
en ti mismo.

568
00:33:49,694 --> 00:33:51,571
no seré destruido
junto contigo.

569
00:33:56,367 --> 00:33:57,401
¡Eh!

570
00:33:57,402 --> 00:33:59,319
Lo siento mucho, Genevieve.

571
00:34:00,487 --> 00:34:02,740
Pero si le dices a Niklaus
llamaste a Mikael,

572
00:34:02,741 --> 00:34:04,167
estás muerto de cualquier manera.

573
00:34:05,659 --> 00:34:07,710
genoveva,
¿Está todo bien?

574
00:34:12,800 --> 00:34:15,619
Entonces, te infectaste
yo también.

575
00:34:15,620 --> 00:34:18,505
Obligó a los ordenanzas
para mantenernos en cuarentena

576
00:34:18,506 --> 00:34:19,889
hasta que morimos.

577
00:34:46,709 --> 00:34:49,536
Afortunadamente,
Acabo de tomar otro cuerpo.

578
00:34:49,537 --> 00:34:51,537
Genevieve no tuvo tanta suerte.

579
00:34:55,509 --> 00:34:57,794
Bueno, ahora que
ella ha vuelto...

580
00:34:59,380 --> 00:35:01,180
tu eres el indicado
A quién se le acabó la suerte.

581
00:35:05,386 --> 00:35:06,703
Lo lamento.

582
00:35:08,338 --> 00:35:10,924
se cuanto
esto duele.

583
00:35:10,925 --> 00:35:12,558
Para ver lo que hizo...

584
00:35:13,560 --> 00:35:16,029
para ver quien
ella realmente lo es.

585
00:35:17,865 --> 00:35:19,899
pero necesitabas
saber.

586
00:35:20,951 --> 00:35:23,329
Necesitabas verlo.

587
00:35:24,621 --> 00:35:27,940
Y ahora que lo tienes,
puedes vengarte.

588
00:35:29,426 --> 00:35:31,911
Nuestra venganza.

589
00:35:36,967 --> 00:35:40,096
Por favor. Adelante.

590
00:35:40,388 --> 00:35:42,839
Necesitarás tu fuerza
para lo que viene después.

591
00:36:48,539 --> 00:36:49,906
¡Rebeca!

592
00:36:52,543 --> 00:36:54,327
¡Rebeca!

593
00:37:09,880 --> 00:37:11,631
deberíamos dividir
el edificio.

594
00:37:11,632 --> 00:37:13,332
Empezaré por un extremo
tú en el otro.

595
00:37:27,264 --> 00:37:31,166
Nik. Nik,
no es verdad.

596
00:37:31,332 --> 00:37:33,602
quiero creer
tú, hermana.

597
00:37:36,045 --> 00:37:38,381
Pero tu cara lo dice
una historia diferente.

598
00:37:43,730 --> 00:37:46,472
no puedes esconderte
¡De mi parte, Rebeca!

599
00:37:48,585 --> 00:37:49,919
Tampoco puedes correr.

600
00:37:51,204 --> 00:37:52,671
Esto termina ahora.

601
00:38:04,083 --> 00:38:05,467
¡Eh!

602
00:38:07,187 --> 00:38:08,554
Hola,
perra bruja.

603
00:38:09,606 --> 00:38:13,058
tu y yo vamos a
tener una pequeña charla.

604
00:38:14,477 --> 00:38:16,062
¡Rebeca!

605
00:38:43,306 --> 00:38:44,840
¿Estás cansado de correr?

606
00:38:46,393 --> 00:38:49,535
se cuanto
disfrutas la persecución.

607
00:38:49,701 --> 00:38:52,131
Preferiría negarte
el placer.

608
00:38:52,413 --> 00:38:55,401
Bueno, entonces tomaré mi
placeres de otras maneras.

609
00:38:55,403 --> 00:38:58,586
No más "dagados
en una caja" para ti.

610
00:39:00,879 --> 00:39:02,609
Créeme, hermana,
anhelarás lo que

611
00:39:02,610 --> 00:39:03,883
—ofreció la daga.

612
00:39:04,049 --> 00:39:07,981
Esto... será
mucho menos misericordioso.

613
00:39:07,982 --> 00:39:12,819
Cómo describir exactamente
¿Qué hace esta espada?

614
00:39:12,820 --> 00:39:14,421
no tienes
para hacer esto, Nik.

615
00:39:14,422 --> 00:39:17,207
Después de sumergirme en esto
en tu corazón,

616
00:39:17,208 --> 00:39:19,342
quedarás inmovilizado,

617
00:39:19,343 --> 00:39:21,511
preso en un estado

618
00:39:21,512 --> 00:39:24,848
de crudo,
angustia ineludible.

619
00:39:24,849 --> 00:39:26,906
El tiempo pierde todo significado.

620
00:39:27,072 --> 00:39:28,835
No es diferente
un infierno en vida,

621
00:39:29,199 --> 00:39:31,536
lo cual me parece bastante apropiado
dada tu traición.

622
00:39:31,702 --> 00:39:32,701
Entonces hazlo.

623
00:39:33,840 --> 00:39:35,607
Si eso es lo que
realmente quieres.

624
00:39:37,277 --> 00:39:39,695
¿Nos saltamos la parte?
¿Dónde suplicas piedad?

625
00:39:40,647 --> 00:39:42,031
¿Para el perdón?

626
00:39:43,366 --> 00:39:45,985
porque yo estaba realmente
esperando eso.

627
00:39:49,122 --> 00:39:50,489
Voy a pasar.

628
00:39:52,075 --> 00:39:53,293
lo sé mejor
que pensar

629
00:39:53,294 --> 00:39:54,877
me haría
cualquier bien.

630
00:39:57,797 --> 00:39:59,081
¿Eso es todo entonces?

631
00:40:00,417 --> 00:40:01,917
¿Concedes?

632
00:40:03,609 --> 00:40:06,171
como un cordero
al matadero.

633
00:40:07,757 --> 00:40:10,676
¿Qué haría tu padre?
¿Pienso en ti ahora?

634
00:40:31,531 --> 00:40:32,513
¡Eh!

635
00:40:32,783 --> 00:40:34,583
¡Ah! ¡Eh!

636
00:40:38,204 --> 00:40:40,372
¡Eh! ¡Ah!

637
00:40:42,275 --> 00:40:43,425
¡Eh!

638
00:40:45,628 --> 00:40:47,180
¡Eh!

639
00:40:47,181 --> 00:40:49,515
solo el hombre
Quería ver.

640
00:40:49,517 --> 00:40:51,184
Eh.

641
00:40:51,185 --> 00:40:52,936
El castigo de Rebeca
no estará completo

642
00:40:52,937 --> 00:40:54,786
hasta que ella mira
mueres.

643
00:40:54,952 --> 00:40:57,538
Nik, fue idea mía.
para convocar a Mikael.

644
00:40:59,248 --> 00:41:01,292
Si vas a lastimar a alguien,
debería ser yo.

645
00:41:01,458 --> 00:41:03,395
tanta lealtad
a tu amada.

646
00:41:09,819 --> 00:41:13,623
Ya sabes...
Si me hubieras ofrecido

647
00:41:13,624 --> 00:41:15,542
incluso una fracción
del mismo,

648
00:41:15,543 --> 00:41:17,242
yo no hubiera
para hacer esto.

649
00:41:20,797 --> 00:41:22,247
¡Jajaja!

650
00:41:24,147 --> 00:41:25,146
¡Oh!

651
00:41:27,670 --> 00:41:28,486
¡Eh!

652
00:41:35,562 --> 00:41:36,536
Ir.

653
00:41:39,099 --> 00:41:42,102
Vosotros dos.
Corre tan lejos y tan rápido como puedas.

654
00:41:42,103 --> 00:41:43,268
¡Correr!

655
00:41:46,268 --> 00:41:50,268
Preuzeto sa www.titlovi.com